She wears her heart on her sleeve. It's easy to see if she is sad or happy.
Sometimes it is better not to pin your heart on your sleeve.
Словарь американских идиом. — СПб., Изд-во "Лань". Оригинал: A.Маккей, М.Т.Боткер, Дж.И.Гейтс. 1997.
wear one's heart on one's sleeve — also[pin one s heart on one s sleeve] {v. phr.} To show your feelings openly; show everyone how you feel; not hide your feelings. * /She wears her heart on her sleeve. It s easy to see if she is sad or happy./ * /Sometimes it is better not to pin … Dictionary of American idioms
wear one's heart on one's sleeve — also[pin one s heart on one s sleeve] {v. phr.} To show your feelings openly; show everyone how you feel; not hide your feelings. * /She wears her heart on her sleeve. It s easy to see if she is sad or happy./ * /Sometimes it is better not to pin … Dictionary of American idioms
wear one's heart on one's sleeve — To show one s deepest feelings openly • • • Main Entry: ↑heart wear one s heart on one s sleeve see under ↑heart • • • Main Entry: ↑sleeve * * * I make one s feelings apparent II see … Useful english dictionary
wear one's heart on one's sleeve — idi wear one s heart on one s sleeve to allow one s feelings, esp. of love, to show … From formal English to slang
wear one's hea rt on one's sleeve — ► wear one s hea rt on one s sleeve make one s feelings apparent. Main Entry: ↑heart … English terms dictionary
pin\ one's\ heart\ on\ one's\ sleeve — • wear one s heart on one s sleeve • pin one s heart on one s sleeve v. phr. To show your feelings openly; show everyone how you feel; not hide your feelings. She wears her heart on her sleeve. It s easy to see if she is sad or happy. Sometimes… … Словарь американских идиом
wear one's heart on one's sleeve — show one s feelings openly He was wearing his heart on his sleeve after the meeting with his boss … Idioms and examples
wear one's heart on one's sleeve — make one s feelings apparent. → heart … English new terms dictionary
wear one's heart upon one's sleeve — expose one s emotions … English contemporary dictionary
pin one's heart on one's sleeve — See: WEAR ONE S HEART ON ONE S SLEEVE … Dictionary of American idioms
