"Are you warm enough?" the boy's mother asked. "Yeah," he replied, "I'm snug as a bug in a rug."
Словарь американских идиом. — СПб., Изд-во "Лань". Оригинал: A.Маккей, М.Т.Боткер, Дж.И.Гейтс. 1997.
snug as a bug in a rug — {adj. phr.} Comfortable; cozy. * / Are you warm enough? the boy s mother asked. Yeah, he replied, I m snug as a bug in a rug. / … Dictionary of American idioms
snug as a bug in a rug — {adj. phr.} Comfortable; cozy. * / Are you warm enough? the boy s mother asked. Yeah, he replied, I m snug as a bug in a rug. / … Dictionary of American idioms
snug as a bug in a rug — If you re as snug as a bug in a rug, you are feeling very comfortable indeed … The small dictionary of idiomes
snug as a bug in a rug — If you re as snug as a bug in a rug, you are feeling very comfortable indeed. (Dorking School Dictionary) *** This is a humorous way of saying that you are warm and comfortable. Wrapped up in a blanket on the sofa, Sophie looked as … English Idioms & idiomatic expressions
snug as a bug in a rug — warm and comfortable, cocoon In this nice apartment, you ll be snug as a bug in a rug … English idioms
be as snug as a bug in a rug — humorous to feel very comfortable and warm because you are in bed or under a cover. You get in your nice warm bed with your teddy and you ll be as snug as a bug in a rug! … New idioms dictionary
snug as a bug in a rug — adjective Very cosy and comfortable … Wiktionary
snug as a bug\ in a rug — Very comfortable … A concise dictionary of English slang
snug as a bug — (in a rug) humorous in an extremely comfortable position or situation … Useful english dictionary
as snug as a bug in a rug — very warm and comfortable, wrapped tightly … English contemporary dictionary
