John's girlfriend could read him like a book.
Словарь американских идиом. — СПб., Изд-во "Лань". Оригинал: A.Маккей, М.Т.Боткер, Дж.И.Гейтс. 1997.
read one like a book — {v. phr.}, {informal} To understand someone completely; know what he will think or do at any time. * /John s girlfriend could read him like a book./ Compare: READ ONE S MIND … Dictionary of American idioms
read one like a book — {v. phr.}, {informal} To understand someone completely; know what he will think or do at any time. * /John s girlfriend could read him like a book./ Compare: READ ONE S MIND … Dictionary of American idioms
like a book — See: READ ONE LIKE A BOOK … Dictionary of American idioms
like a book — See: READ ONE LIKE A BOOK … Dictionary of American idioms
like\ a\ book — See: read one like a book … Словарь американских идиом
read one's mind — {v. phr.} To know what someone else is thinking. * /I have known John so long that I can read his mind./ [mind reader] {n.} * /That s exactly what I was going to say. You must be a mind reader!/ Compare: READ LIKE A BOOK … Dictionary of American idioms
read one's mind — {v. phr.} To know what someone else is thinking. * /I have known John so long that I can read his mind./ [mind reader] {n.} * /That s exactly what I was going to say. You must be a mind reader!/ Compare: READ LIKE A BOOK … Dictionary of American idioms
book — See: CLOSED BOOK, CLOSE THE BOOKS, HIT THE BOOKS, KEEP BOOKS, NOSE IN A BOOK, ONE FOR THE BOOKS, READ ONE LIKE A BOOK, TALKING BOOK, THROW THE BOOK AT … Dictionary of American idioms
book — See: CLOSED BOOK, CLOSE THE BOOKS, HIT THE BOOKS, KEEP BOOKS, NOSE IN A BOOK, ONE FOR THE BOOKS, READ ONE LIKE A BOOK, TALKING BOOK, THROW THE BOOK AT … Dictionary of American idioms
book — See: closed book, close the books, hit the books, keep books, nose in a book, one for the books, read one like a book, talking book, throw the book at … Словарь американских идиом
