Say it to his face, not behind his back.
It is not right to criticize a person behind his back.
Словарь американских идиом. — СПб., Изд-во "Лань". Оригинал: A.Маккей, М.Т.Боткер, Дж.И.Гейтс. 1997.
Behind one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
behind one’s back — [adv] deceitfully covertly, secretly, sneakily, sub rosa, surreptitiously; concepts 267,548 … New thesaurus
behind one's back — idi behind one s back, without one s knowledge, esp. treacherously or secretly … From formal English to slang
behind one's back — {adv. phr.} When one is absent; without one s knowledge or consent; in a dishonest way; secretly; sneakily. * /Say it to his face, not behind his back./ * /It is not right to criticize a person behind his back./ Contrast: TO ONE S FACE … Dictionary of American idioms
behind one's back — {adv. phr.} When one is absent; without one s knowledge or consent; in a dishonest way; secretly; sneakily. * /Say it to his face, not behind his back./ * /It is not right to criticize a person behind his back./ Contrast: TO ONE S FACE … Dictionary of American idioms
behind one's back — phrasal : when one is not present : without one s knowledge : in secret make vicious remarks about you behind your back … Useful english dictionary
behind one's back — without someone s knowledge He is very angry because they borrowed the car behind his back … Idioms and examples
behind one's back — phrasal without one s knowledge ; in secret … New Collegiate Dictionary
with one hand behind one's back — with one hand (tied) behind one s back with serious limitations or restrictions at the moment, the police are tackling record crime rates with one hand tied behind their back ■ used to indicate that one could do something without any difficulty I … Useful english dictionary
behind one's back — do or say something (usually harmful) without another s knowledge … English contemporary dictionary
